Het boek biedt een genuanceerde kijk op een selectie drukwerk en archiefstukken uit de collectie Surinamica van het Allard Pierson. Achttien studenten van de master Redacteur/editor gingen op zoek naar verhalen uit dit rijke archief. Vanuit verschillende academische invalshoeken stellen zij dezelfde vragen: welke stemmen klinken door uit het archief, en hoe luisteren we écht?

De bundel biedt een unieke kijk op koloniale geschiedenis, postkoloniale vraagstukken en de blijvende kracht van verhalen. Met bijdragen van onder anderen Michiel van Kempen, Maartje Duin en Peggy Bouva.

Terugkerend project

Het boekproject is een terugkerend onderdeel van de master Redacteur/editor. Elk jaar maken de masterstudenten een boek met zelfgeschreven essays rondom een specifiek thema. Daarbij nemen ze het hele uitgeefproces voor hun rekening: van samenstelling tot beeldredactie en van opmaak tot het zoeken van een drukker. Eerdere lichtingen studenten publiceerden onder meer een boek over verdeeldheid en verbinding, een bundel over retoriek in het uitgeefvak en een culturele wandelgids van Amsterdam.